●duとdeの違いについて
duとdeの違いについて
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3071778.html
フランス語で書いてある看板に、Cafe duとか Cafe deなどがありますが、どう違うんだろう?って思っていました。男性名詞、女性名詞によって変化するんですね。お勉強になりました。
1.No.1で既に回答されているように、フランス語では国には男性名詞、女性名詞があります。
2.男性名詞には定冠詞le、女性名詞には定冠詞laがつきます。
例:
le Maroc
la France3.「〜の」にあたる前置詞deと定冠詞が一緒になると、以下のようになります。
de+le=du
de+la=de la4.従ってCafe de〜の後に国名を続けると、
Cafe du Maroc
Cafe de la France
となります。5.ところが、男性名詞の国はduは必須なのでdeは使えないのですが、女性名詞の国は定冠詞laを省略することも可能です。
Cafe du Maroc(O)
Cafe de Maroc(X)
Cafe de la France(O)
Cafe de France(O)ですから、女性名詞の国ならdeでも問題ないのですが、男性名詞の国はやはりduとなります。